——歌词欣赏——
J’ai deux amours
我有两个爱人，
Mon pays et Paris
故乡和巴黎，
Par eux toujours
想到她们，
Mon coeur est ravi
我心愉悦。
Manhattan est belle
曼哈顿诚然美丽，
Mais à quoi bon le nier
无可否认，
Ce qui m’ensorcelle
然而让我倾倒的，
C’est Paris, Paris tout entier
是巴黎，是巴黎的全部。
Le voir un jour
终有一日，我会来到巴黎，
C’est mon rêve joli
这是我心中美梦。
J’ai deux amours
我有两个爱人，
Mon pays et Paris
故乡和巴黎。
J’ai deux amours
我有两个爱人，
Mon pays et Paris
故乡和巴黎。
Par eux toujours
她们总是，
Mon coeur est ravi
我心之所向。
Manhattan est belle
曼哈顿诚然美丽，
Mais à quoi bon le nier
无可否认，
Ce qui m’ensorcelle
然而让我倾倒的，
C’est Paris, Paris tout entier
是巴黎，是巴黎的全部。
Le voir un jour
终有一日，我会来到巴黎，
C’est mon rêve joli
这是我心中美梦。
J’ai deux amours
我有两个爱人，
Mon pays et Paris
故乡和巴黎，
J’ai deux amours
我有两个爱人，
Mon pays et Paris
故乡和巴黎。
