《Hey Jude（嗨，朱迪）》The Beatles

The minute you let her under your skin
当你们紧紧相拥的那一刻
Then you begin to make it better
你会看到这一切是多么美妙
And anytime you feel the pain
当你孤独失意时
Hey, Jude, refrain
嘿，朱迪，就想点儿开心的吧
Don’t carry the world upon your shoulders
不要一个人去承受这一切
For well you know that it’s a fool
那样看起来很傻是吧
Who plays it cool
一点儿都不酷的
By making his world a little colder
这个世界总是很美好的
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah
呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐
Hey, Jude, don’t let me down
嘿，朱迪，不要让我失望吧
You have found her, now go and get her
既然相遇了你们就在一起吧
Remember to let her into your heart
记住要好好地待她
Then you can start to make it better
相信这一切是多么美妙
So let it out and let it in,
所以生活充满了喜怒哀乐
Hey, Jude, begin
嘿，朱迪，尽力去做就好了
You’re waiting for someone to perform with
你在等待和你一同前行的人
And don’t you know that it’s just you
你不知道吗那个人就是你啊
Hey, Jude, you’ll do
嘿，朱迪，你会走好自己的路的
The movement you need is on your shoulder
每一刻都要相信自己的勇敢无畏
Nah, nah nah, nah nah, nah nah, nah nah
呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐
Hey, Jude, don’t make it bad
嗨，朱迪，不要把事情看得那么糟
Take a sad song and make it better
唱一首歌让烦恼都随风去吧
Remember to let her under your skin
也请记得要拥她入怀
Then you’ll begin to make it better,
然后这一切就会慢慢好起来，多么美妙的事情…
Nah, nah nah, nah nah, nah, nah, nah nah,
呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐
Hey, Jude
嘿，朱迪
Nah, nah nah, nah nah, nah, nah, nah nah,
呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐，呐
Hey, Jude
嘿，朱迪