《Cocoon》Jack Johnson

Cause if I’m betting against you
因为你我之间的每一场赌注

I think I’d rather lose
我都希望输的那个，是我

But this is all that I have
这就是我的全部

So please
所以，拜托你

Take what’s left of this heart and use
带走仅剩的这颗心

Please use only what you really need
索取你真的需要的那部分

You know I only have so little
你知道的，我几乎一无所有
So please
所以，拜托你

Mend your broken heart and leave
修补你破碎的心然后离开

I know it’s not your style
我知道，这不是你的风格

I can tell by the way that you move
无论你做什么我都懂

It’s real real soon
快了吧

But I’m on your side
但是现在我还在你身边

And I don’t want to be your regret
我不想成为你的遗憾

I’d rather be your cocoon
我更想成为包裹着你的脆弱的茧

But this is all that you have
这就是你的全部

So please
所以，拜托你
Let me take what’s left of your heart and I will use
让我带走你的心

I swear I’ll use only what I need
我发誓，我只拿我需要的那部分

I know you only have so little
我知道，你几乎一无所有
So please
所以，拜托你

Let me mend my broken heart and
让我修补破碎的心
You said this was all you had
你说，这就是你的全部

And it’s all I need
这就是我想要的全部

But blah blah blah
但是，怎么说呢

Because it fell apart and
因为我已经崩溃
I guess it’s all you knew
我想这就是你知道的全部

And all I have
我的一切

But now we have
但是现在，我们只有

Only confused hearts and
两颗困惑的心

I guess all we have
我猜我们拥有的一切

Is really all we need
就是我们需要的
So please
所以，拜托

Let’s take these broken hearts and use
让我们一起修补破碎的心

Let’s use only what we really need
用我们真正需要的那部分

You know we only have so little
你知道，我们几乎一无所有
So please
所以，拜托
Take these broken hearts and leave
带着破碎的心离开，不要回头