《雅克兄弟》(另译名《雅克教士》《还要睡吗》)是一首法国儿歌,可以是无终止的四部轮唱歌曲 [1] 。原诗大意为:“雅克兄弟,你在睡觉吗?早晨的钟声响了,叮叮当” [2] 。由于流传中常被重新填词,故存在众多版本,而对华人来说最熟知的版本为《两只老虎》
——歌词欣赏——
Frère Jacques,Frère Jacques,Dormez-vous?Dormez-vous?
Sonnez les matines!Sonnez les matines!
Ding, daing, dong.Ding, daing, dong.
雅克兄弟,雅克兄弟,快起床,快起床。
去把晨钟敲响,去把晨钟敲响。
叮叮当,叮叮当,叮当叮当当!