——歌词欣赏——
作词 : Abu
作曲 : Abu
وقت غروب الشمس واقف على البحر بعيد
日落之际我站在海边
عمال بحكيله وأشكيله وأشرح وأعيد
无所顾忌的抱怨诉说着、并一遍又一遍地向它解释
فجأة لاقيتها وكنت فاكرها عروسة البحر
突然间，我看到了她，我以为她是美人鱼
خارجة من المايه وطلتها أقوى من السحر
她出水时的回眸一暼胜过世间的奇幻异术
لما شوفتها قلبي دق 3 دقات
当我看到她时我的心跳了三声
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
这鼓声好似进入我的脑海跟随其中的节奏响起来
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
当她的婀娜透入我心时，我的心才得以平静
طب هعمل إية روحت أنا غنيت
我该怎么做呢？我开始唱起了歌
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
عودك ده فيه يتقال … مواااااال
你的曼妙身姿值得被诗歌赞美
ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
…
…
ولاقيت جوايا خناقة كبيرة قامت على طول
突然间我的心里开始了一场激烈的斗争
عقلي يعقلني وقلبي يقولي روحلها قول
理智劝阻着我但我的内心告诉我应该向她坦白我的感觉
مخدتش ثواني وكان قلبي طالع كسبان
刹那间爱情战胜了一切
روحت وقولتلها … إن أنا ولهان
我勇敢上前表白
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
حب ده فيه يتقال … موااااال
这爱情值得被诗歌赞美
ويا عيني يااااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام … فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
…
…
وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
过了多年后亦未曾忘记
أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشوفتك فين
我何时，在哪遇见了你我心中的爱人啊
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
让我们一起来到这里向大海诉说我们的一切
عن قصة حب … أقوى من السحر
那比奇幻故事还要精彩的一切
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
عشقك ده فيه يتقال … موااااال
你的爱情值得被诗歌赞美
ويا عيني ياااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام … فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
ويا عيني ياااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام … فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
…
…
لما شوفتها قلبي دق 3 دقات
当我看到她时我的心跳了三声
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
这鼓声好似进入我的脑海跟随其中的节奏响起来
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
当她的婀娜透入我心时，我的心才得以平静
طب هعمل إية روحت أنا غنيت
我该怎么做呢？我开始唱起了歌
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
عودك ده فيه يتقال … مواااااال
你的曼妙身姿值得被诗歌赞美
ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
当我看到她时我的心跳了三声
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
这鼓声好似进入我的脑海跟随其中的节奏响起来
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
当她的婀娜透入我心时，我的心才得以平静
طب هعمل إية روحت أنا غنيت
我该怎么做呢？我开始唱起了歌
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
عودك ده فيه يتقال … مواااااال
你的曼妙身姿值得被诗歌赞美
ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
…
…
ولاقيت جوايا خناقة كبيرة قامت على طول
突然间我的心里开始了一场激烈的斗争
عقلي يعقلني وقلبي يقولي روحلها قول
理智劝阻着我但我的内心告诉我应该向她坦白我的感觉
مخدتش ثواني وكان قلبي طالع كسبان
刹那间爱情战胜了一切
روحت وقولتلها … إن أنا ولهان
我勇敢上前表白
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
حب ده فيه يتقال … موااااال
这爱情值得被诗歌赞美
ويا عيني يااااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام … فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
…
…
وتمر شهور وسنين على يومها ومش ناسين
过了多年后亦未曾忘记
أنا شوفتك أمتى يا حب العمر وشوفتك فين
我何时，在哪遇见了你我心中的爱人啊
وبنيجي سوا نحكي حكايتنا هنا للبحر
让我们一起来到这里向大海诉说我们的一切
عن قصة حب … أقوى من السحر
那比奇幻故事还要精彩的一切
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
عشقك ده فيه يتقال … موااااال
你的爱情值得被诗歌赞美
ويا عيني ياااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام … فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
ويا عيني ياااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
لما تهادي قلوبنا غرام … فجأة يهون كل اللي فات
当我们的心被爱情填满的一瞬间所有的遗憾都得以释怀
…
…
لما شوفتها قلبي دق 3 دقات
当我看到她时我的心跳了三声
والطبلة دخلت لعبت جوا دماغي حاجات
这鼓声好似进入我的脑海跟随其中的节奏响起来
لما الرق دخل قلبي رق وحنيت
当她的婀娜透入我心时，我的心才得以平静
طب هعمل إية روحت أنا غنيت
我该怎么做呢？我开始唱起了歌
أمتى الحب طال … قلبي ولا في الخيال
不知何时我的心已被爱沁透，我的心从未想象过这一幕
عودك ده فيه يتقال … مواااااال
你的曼妙身姿值得被诗歌赞美
ويا عيني ياااااا … يا سيدي على الأيام
我的眼睛啊！多么美丽的日子！
【中阿双语字幕】YouTube播放量超6亿的阿拉伯语歌曲《3 Daqat》
