——歌词欣赏——
I’m sitting down here, but hey you can’t see me
我坐在这儿,但你看不见我.
Your words cut rather deeply.
你的言辞真犀利
They’re just some other lies.
那不过是另一些谎言
I’m hiding from a distance.
我远远的躲开
I’ve got to pay the price.
我不得不付出代价
Defending all against it.
以保护好自己
I really don’t know why.
我真的不知道为什么
You’re obsessed with all my secrets,
你为我的神秘所迷惑
You always make me cry You seem to wanna hurt me
你总是让我哭泣 你似乎想伤害我
You always make me cry.You seem to wanna hurt me.
你总是让我哭泣 你似乎想伤害我
No matter what I do.
无论我做什么
I’m telling just a couple.
我只是在跟一对朋友说话
But somehow it gets to You.
但不知道怎么就变成了跟你
But I’ve learned to get revenge.
但我学会了怎么报复
And I swear You’ll experience that someday.
我发誓会让你有同样遭遇的一天
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
I’m not trying to avoid You.
我不是在试图躲避你
Just don’t wanna hear Your voice.
我只是不想再听见你的声音
When You call me up so often.
你如此频繁的打电话给我
I don’t really have a choice.
让我实在没得选择
You’re talking like You know me.
你说话的样子好象你很了解我
And wanna be my friend.
想做我的朋友
But that’s really too late now.
但现在真的太迟了
I won’t try it once again.
我不想再试一次
You may think that I’m a loser.
你也许会认为我是个失败者
That I don’t really care.
但我真的不在乎
You may think that it’s forgotten.
你也许认为那可以忘却
But You should be aware.
但你要知道
‘Cause I’ve learned to get revenge.
因为我学会了报复
And I swear You’ll experience that someday.
我发誓会让你有同样遭遇的一天
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
But sure I wanna join You for one day.
我一定会让你有同样遭遇的一天
You always make me cry.You seem to wanna hurt me.
你总是让我哭泣。你似乎想伤害我
No matter what I do.
无论我做什么
I’m telling just a couple.
我只是在跟一对朋友说话
But somehow it gets to You.
但不知道怎么就变成了跟你
But I’ve learned to get revenge.
但我学会了怎么报复
And I swear You’ll experience that someday.
我发誓会让你有同样遭遇的一天
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
我真的不知道为什么
You’re obsessed with all my secrets,
你为我的神秘所迷惑
You always make me cry You seem to wanna hurt me
你总是让我哭泣 你似乎想伤害我
You always make me cry.You seem to wanna hurt me.
你总是让我哭泣 你似乎想伤害我
No matter what I do.
无论我做什么
I’m telling just a couple.
我只是在跟一对朋友说话
But somehow it gets to You.
但不知道怎么就变成了跟你
But I’ve learned to get revenge.
但我学会了怎么报复
And I swear You’ll experience that someday.
我发誓会让你有同样遭遇的一天
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
I’m not trying to avoid You.
我不是在试图躲避你
Just don’t wanna hear Your voice.
我只是不想再听见你的声音
When You call me up so often.
你如此频繁的打电话给我
I don’t really have a choice.
让我实在没得选择
You’re talking like You know me.
你说话的样子好象你很了解我
And wanna be my friend.
想做我的朋友
But that’s really too late now.
但现在真的太迟了
I won’t try it once again.
我不想再试一次
You may think that I’m a loser.
你也许会认为我是个失败者
That I don’t really care.
但我真的不在乎
You may think that it’s forgotten.
你也许认为那可以忘却
But You should be aware.
但你要知道
‘Cause I’ve learned to get revenge.
因为我学会了报复
And I swear You’ll experience that someday.
我发誓会让你有同样遭遇的一天
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
But sure I wanna join You for one day.
我一定会让你有同样遭遇的一天
You always make me cry.You seem to wanna hurt me.
你总是让我哭泣。你似乎想伤害我
No matter what I do.
无论我做什么
I’m telling just a couple.
我只是在跟一对朋友说话
But somehow it gets to You.
但不知道怎么就变成了跟你
But I’ve learned to get revenge.
但我学会了怎么报复
And I swear You’ll experience that someday.
我发誓会让你有同样遭遇的一天
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
I’m sitting down here but hey You can’t see me.
我坐在这儿,但你看不见我
Kinda invisible,You don’t sense my stay.
我好像隐行人,你没感到我的存在
Not really hiding,not like a shadow.
我并没有躲避,也不是你的影子
Just thought I would join You for one day.
我在想也许有一天我要让你有同样的遭遇
Lene Marlin – Sitting Down Here（画质修复）
