——歌词欣赏——
Somewhere my love there will be songs to sing
某处 那里有歌谣待我们轻唱
Although the snow covers the hope of Spring
纵有寒雪覆春光
Somewhere a hill blossoms in green and gold
某处 小山上开满绿色与金色的花
And there are dreams all that your heart can hold.
你的心满载所有的梦境
你的心满载所有的梦境
Someday’ we’ll meet again’ my love
某天 我们会再聚首
Someday’ whenever the Spring breaks through
那天 就在每当春天来临
You’ll come to me out of the long ago
很久以前 你就会来找我
Warm as the wind’ soft as the kiss of snow.
温润如此风 绵软如雪吻
’til then my sweet’ think of me now and then
直到那时候 我亲爱的你 才时不时地想起我
God speed my love ’til you are mine again.
神明鼓动我的爱 直到你重返我身边
Ray Conniff & The Singers – Somewhere My Love (Dr. Zhivago 1965) Lyrics
