——歌词欣赏——
Oh~ ooh-na-na
Oh~ uh
Oh~ Havana, ooh-na-na
哈瓦那 噢呐呐
Oh~ ooh na-na
哈瓦那 噢呐呐
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (whoa)
我的半颗心都留在了哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na(whoa)
他带我重新回到了东亚特兰大
Oh, but my heart is in Havana
但如今我的整颗心都属于哈瓦那
There’s somethin’ ’bout his manners (huh huh)
整颗心都留在了哈瓦那
Havana, ooh na-na
哈瓦那 噢呐呐
He didn’t walk up with that “how you doin’?”
他连过来问候一句”最近好吗”的打算都没有
(When he came in the room)
(当他走进来的时候)
He said there’s a lot of girls I can do with
他说他可以搭讪的女孩有很多
(But I can’t without you)
(但我却只有你一个)
I knew him forever in a minute
在那一刻他就烙在我心上了
(That summer night in June)
(在那个六月的仲夏夜里)
And papa says he got malo in him
父亲说他身上有恶魔之气
He got me feelin’ like
但他却让我如此..
Ooh… I knew it when I met him
噢 在初次相遇时我就已明白
I loved him when I left him
当我离开他我就会着魔似的爱上他
Got me feelin’ like
这感觉就像…
Ooh… and then I had to tell him
噢 我不得不坦白告诉他
I had to go, oh na-na-na-na-na
我就要离开了 噢呐呐呐
Havana, ooh na-na (whoa)
离开哈瓦那 噢呐呐
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (whoa)
我的半颗心都留在了哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na (whoa)
他带我重新回到了东亚特兰大
Oh, but my heart is in Havana
但如今我的整颗心都属于哈瓦那
My heart is in Havana
整颗心都留在了哈瓦那
Havana, ooh na-na
哈瓦那 噢呐呐
Jeffery
Young Thug驾到
Just graduated, fresh on campus, mmm
适逢毕业 本该是大学新生
He’s fresh out East Atlanta with no manners, damn
他却因鲁莽而撞开了独闯东亚特兰大的门
Bump on her bumper, bump on her bumper
撞入她身体的保险杠
Like a traffic jam
就像交通堵塞时那样
I was quick to pay that girl like Uncle Sam
然后像山姆老爹一样给她应有的奖赏
Ooh… I knew it when I met him
噢 在初次相遇时我就已明白
I loved him when I left him
当我离开他我就会着魔似的爱上他
Got me feelin’ like
这感觉就像…
Ooh… and then I had to tell him
噢 我不得不坦白告诉他
I had to go, oh na-na-na-na-na
我就要离开了 噢呐呐呐
Havana, ooh na-na
离开哈瓦那 噢呐呐
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (whoa)
我的半颗心都留在了哈瓦那
He took me back to East Atlanta, na-na-na
他带我重新回到了东亚特兰大
Oh, but my heart is in Havana
但如今我的整颗心都属于哈瓦那
My heart is in Havana (huh, huh)
整颗心都留在了哈瓦那
Havana, ooh na-na
哈瓦那 噢呐呐
Oh~Oh~Oh~
Havana, ooh na-na
哈瓦那 噢呐呐
