对于中国的歌迷来说，多数知道Nat King Cole的人来说，都是源于王家卫的《花样年华》。Nat King Cole的《Quizas quizas quizas》与《花样年华》的风格配合的天衣无缝，为其增加了不少色彩，这首歌也成了很多人的最爱。Nat King Cole1919年3月17日生于十美国亚拉巴马州的蒙哥马利，在芝加哥长大。Nat King Cole12岁就在教堂里演奏管风琴，同时还参加唱诗班唱歌。他的3个兄弟埃迪、弗雷德和伊萨克，后来也成了爵士乐音乐家。
——歌词欣赏——
Smile though your heart is aching
哪怕心伤，勿忘欢喜
Smile even though it’s breaking
至于心碎，勿忘欢愉
When there are clouds in the sky’ you’ll get by
当你的笑容拂过心底的恐惧悲伤
If you smile through your fear and sorrows
相信我，那阴云也终将离逝
Smile and maybe tomorrow
微笑吧，也许就是明日
You’ll see the sune shining through for you
就是你看到阳光为你绚烂的时候Light up your face with gladness
用快乐点亮你的面容
Hide every trace of sadness
然后将一切哀愁掩去
Although a tear may be ever so near
尽管伤痕咫尺于心
That’s the time you must keep on trying
然而越是这样，请越不要放弃
Smile’ what’s the use of crying?
微笑吧，哭泣究竟为何？
You’ll find that life is still worthwhile
终有日，一切归于人生时，仍是值得的
If you just smile
只要你笑对人生。
当你的笑容拂过心底的恐惧悲伤
If you smile through your fear and sorrows
相信我，那阴云也终将离逝
Smile and maybe tomorrow
微笑吧，也许就是明日
You’ll see the sune shining through for you
就是你看到阳光为你绚烂的时候Light up your face with gladness
用快乐点亮你的面容
Hide every trace of sadness
然后将一切哀愁掩去
Although a tear may be ever so near
尽管伤痕咫尺于心
That’s the time you must keep on trying
然而越是这样，请越不要放弃
Smile’ what’s the use of crying?
微笑吧，哭泣究竟为何？
You’ll find that life is still worthwhile
终有日，一切归于人生时，仍是值得的
If you just smile
只要你笑对人生。
That’s the time you must keep on trying
朋友啊，越是落寞，请越不要放弃
Smile’ what’s the use of crying?
就微笑吧，何必哭泣…
You’ll find that life is still worthwhile
终有日，一切归于人生时，都是值得的
If you just smile
只要你笑对人生。
