《Down In The Valley（在峡谷之中）》The Head and the Heart

Call it one drink too many
就当做是喝醉了吧
Call it pride of a man
称之为男人的骄傲
But it don’t make no difference if you sit or you stand
但是你坐立如一
Cause they both end in trouble and start with a grin
因为他们都在麻烦中露齿而笑
Yeah they both end in trouble and start with a grin
是的，他们都在麻烦中一笑而过
We do it over and over and over again
我们反反复复
We do it over and over and over again
我们反反复复
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh-oh-oh, Oh
Oh-oh，Oh-oh，Oh-oh-oh-oh，Oh
I know there’s California, Oklahoma
我知道加利福尼亚，俄克拉荷马
And all of the places I ain’t ever been to but
以及那些我从未涉足过的地方
Down in the valley with
在峡谷之中
Whiskey rivers
威士忌河流
These are the places you will find me hidin’
你会发现我藏身在这些地方
These are the places I will always go
这些地方我会一直留足
These are the places I will always go
这些地方我会一直留足
I am on my way
我在路上了
I am on my way
我在路上了
I am on my way back to where I started
我在回到起点的途中
Oh-oh, Oh-oh, Oh
Oh-oh，Oh-oh，Oh
(Oh)One more for the stars and the eyes of the walls
Oh，再为那些闪耀的星星与墙上的眼睛斟一杯吧
I hail your face and then, I saw you standing out
我看到你的脸庞
I saw your face, I heard you callin’ out
我听到你的声音
You saw me walkin’ in the valley
你看见我正向峡谷漫步
You got a sign on the door and it reads to me
你在门上挂了个牌子，上面写着要让我读
Just like the grass and the sun and the water
就如草地，阳光和水一样
Oh-oh, Oh-oh, Oh-oh-oh
Oh-oh，Oh-oh，Oh-oh-oh
I am on my way
我在路上了
I am on my way
我在路上了
I am on my way back to where I started
我在回到起点的途中
California, Oklahoma
加利福尼亚，俄克拉荷马
And all of the places I ain’t ever been to but
以及那些我从未涉足过的地方
Down in the valley with
在峡谷之中
Whiskey rivers
威士忌河流
These are the places you will find me hidin’
你会发现我藏身在这些地方
These are the places I will always go
这些地方我会一直留足
These are the places I will always go
这些地方我会一直留足
So I wish I was a slave to an age-old trade
所以我期望我是古时贸易的奴隶
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
就请上帝宽恕我鲁莽粗暴的行为