《I Don’t Need You（我不需要你）》Kenny Rogers

And I don’t need you
我不需要你
And you surely don’t need me
反正你也不需要我
But we both want it bad enough
但是我们都想要事情足够糟糕
Yes, we both want it, don’t we?
对 我们都想要这样 不是吗？
I don’t need you, baby
我不需要你 亲爱的
And I know, you don’t need me
我知道 你也不需要我
I don’t need your loving arms around me
我不需要被你的爱包围
All I need is to be free
我唯一的需要是自由
That’s what I keep telling myself
这是我一直在跟自己说的
And I tell you, you don’t need me
我也对你说 你不需要我
I don’t need children in my old age
当我步入老年 我不需要孩子
No more cluttered leaves around the trees
就像枯树周围不再飘有凌乱的落叶
And I don’t need you, baby
我不需要你 亲爱的
And I know, you don’t need me
我也知道 你不需要我
But we both want it bad enough
但是我们都想要事情足够糟糕
Yes, we both want it, don’t we?
对 我们都想要这样 不是吗？
And I don’t need you, baby
我不需要你 亲爱的
And I know, you don’t need me
我知道 你也不需要我
We don’t need each other baby
我们不需要彼此 亲爱的
We don’t need each other baby
亲爱的 我们不需要彼此
Or do we?
我们需要吗？