——歌词欣赏——
作词 : Agnes Obel
作曲 : Agnes Obel
Down by the river by the boats
乘着小船划向这条河流的下游
Where everybody goes to be alone
所有驻足的人儿只愿独自一人
Where you wont see any rising sun
天边不再升起美丽的晨明朝阳
Down to the river we will run
人们将从下游往四处各自离去
When by the water we drink to the dregs
在河边上将水饮至剩下淤泥
Look at the stones on the river bed
静观河床上裸露的大小石块
I can tell from your eyes
你的眼神正在告诉我
You’ve never been by the riverside
你还未曾踏上这河岸
Down by the water the riverbed
在这河岸边，在河床边上
Somebody calls you somebody says
你会听到呼唤或是一阵言语
swim with the current and float away
趁着现在游向前方随波漂走
Down by the river everyday
河流下游无论冬夏都是如此
Oh my God
哦，我的上帝啊
I see how everything is torn in the river deep
我看见河水深处的一切都支离破碎
And I don’t know why I go the way
而我甚至不知道为何我会行于此道
Down by the riverside
就在这河岸边上
When that old river runs pass your eyes
古老的河水在你的眼前流淌着
To wash off the dirt on the Riverside
洗去河岸边上所有肮脏的污秽
Go to the water so very near
走近河边去近距离接触流水
The river will be your eyes and ears
它将会变成你的双耳和慧眼
I walk to the borders on my own
我独自一人行走在岸边
To fall in the water just like a stone
如石块般将自己沉入水中
Chilled to the marrow in them bones
感到一阵刺骨的冰冷包围着我
Why do I go here all alone
为何我会独自前往这里
Oh my God
哦，我的上帝啊
I see how everything is torn in the river deep
我看见河水深处的一切都分崩离析
And I don’t know why I go the way
而我甚至不知道为何我会行于此路
Down by the riverside
就在这河岸边上
Oh my God
哦，我的上帝啊
I see how everything is torn in the river deep
我看见河水深处的一切都瓦解消逝
And I don’t know why I go the way
而我甚至不知道为何我会行于此路
Down by the riverside
就在这河岸边上
Down by the riverside
就在这河岸边上
Down by the riverside
就在这河岸边上
Agnes Obel – Riverside（丹麦独立钢琴民谣）
