——歌词欣赏——
Jolene, Jolene, Jolene Jolene
乔琳啊乔琳
I’m begging of you please don’t take my man
我请求你不要夺走我的挚爱
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳啊乔琳
Please don’t take him just because you can
请别夺我所爱，纵使你芳华绝代
Your beauty is beyond compare
你美得无与伦比
With flaming locks of auburn hair
烈焰都被锁在你的发间
With ivory skin and eyes of emerald green
碧绿的双眸映着凝脂的肌肤
Your smile is like a breath of spring
你的笑，宛如春天的呼吸
Your voice is soft like summer rain
你开声，也似夏雨的怡人
And I cannot compete with you, Jolene
我该如何与你相比啊乔琳
He talks about you in his sleep
你是他的梦中呓语
There’s nothing I can do to keep
而我泪水决堤
From crying when he calls your name, Jolene
也挡不住他对你的声声呼唤啊乔琳
And I can easily understand
我都明白的
How you could easily take my man
他是你的易如反掌啊
But you don’t know what he means to me, Jolene
可你却不明白，他之于我是多么重要
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳啊乔琳
I’m begging of you please don’t take my man
我请求你不要夺走我的挚爱
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳啊乔琳
Please don’t take him just because you can
请别夺我所爱，纵使你芳华绝代
You could have your choice of men
所有选择尽在你手
But I could never love again
而我却无力重新再爱
He’s the only one for me, Jolene
他已是我的所有啊乔琳
I had to have this talk with you
请听到我的请求
My happiness depends on you
我的幸福在你一念之间
And whatever you decide to do, Jolene
尽在你一念之间啊乔琳
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳啊乔琳
I’m begging of you please don’t take my man
我请求你不要夺走我的挚爱
Jolene, Jolene, Jolene, Jolene
乔琳啊乔琳
Please don’t take him even though you can
请别夺我所爱，纵使你芳华绝代
Jolene, Jolene
乔琳，乔琳
【淋淋的呼唤】Dolly Parton – Jolene 1974
