Rauf&Faik(РауфиФаик、劳夫·法克)是阿塞拜疆的流行二重唱,由双胞胎兄弟Rauf和Faik Mirzaev(俄语:РауфиФаикМирзаев)(出生于1999年7月7日;俄罗斯伊热夫斯克)组成。他们以2018年发行的俄语排名第一的单身“童年”(俄语:Детство)而闻名。兄弟俩是阿塞拜疆人,他们在童年时有时住在阿塞拜疆,但居住在俄罗斯。他们还发行俄语和英语演唱的音乐,尽管他们也说阿塞拜疆语。
2018年他们在网上上传了自己的第一首歌,乐队的第一张名为《我爱你》的唱片也在2018年发行。而这首《摇篮曲》是他们专辑《疼痛和记忆》中的一首歌,于2019年12月5日作为单曲发行。
——歌词欣赏——
Возьми меня, люби меня, укрой
带上我,珍爱我,包裹我
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
在你我两人的温暖空间
Возьми меня, люби меня, укрой
带上我,珍爱我,包裹我
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
在你我两人的温暖空间
Возьми меня, люби меня, укрой
盖好被子 抓紧我
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
在你我两人的温暖空间
Возьми меня, люби меня, укрой
带上我,珍爱我,包裹我
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
在你我两人的温暖空间
Я помню той ночью закрыл твои очи, бабушкина дверь
记得那天在奶奶家 我遮住你的眼睛
И лестничный проём, спускаемся мы вдвоём
一起走下楼梯
Парки скандалы, любовь, мемуары, песни о любви
还有那些公园 绯闻 爱情 回忆 和甜美的歌
С тобою навсегда, прошу тебя, помни меня
请记住我 和我永远一起
Я провожал тебя домой под звуки птиц
在伴着鸟鸣的风中 陪你回家
Ты засыпала на моих коленях,
你在我腿上睡着
А я стучался в бабушкины двери
我敲开奶奶家的门
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
抱着睡着的你穿过走廊
Не вставай, малыш, ты мне говоришь
不要醒来 亲爱的 你和我说
Возьми меня, люби меня, укрой
带上我,珍爱我,包裹我
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
在你我两人的温暖空间
Возьми меня, люби меня, укрой
带上我,珍爱我,包裹我
Той пеленой, что мы с тобой создали вдвоём
在你我两人的温暖空间
Свет фонарей гуляет по улице
街上亮起灯
Смотри же мне в глаза, обо всём я тебе расскажу
看着我的眼睛 我会为你慢慢讲述
Колыбельную тебе спою, смотри же мне в глаза
看着我的眼睛 我唱起那摇篮曲
И где в них доброта? (где в них доброта?)
唱起这世上所有美好
Я провожал тебя домой под звуки птиц
在伴着鸟鸣的风中 陪你回家
Ты засыпала на моих коленях
你在我腿上睡着
А я стучался в бабушкины двери
我敲开奶奶家的门
Я прохожу весь коридор, а ты всё спишь
抱着睡着的你穿过走廊
Не вставай, малыш, ты мне говоришь
不要醒来 亲爱的 你和我说
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
Ней-ней-на-на-ней
睡吧
当下最火的俄语歌《Колыбельная》,战争是残酷的,和平来之不易!